今日のお題：公認教運動
以前、
チェコ国勢調査で“ジェダイ”信仰者が１万人越え （映画.com） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111228-00000010-eiga-movi
というので大笑いしていたのですが、ジェダイの次は、「ファイル共有」だそうです。
「ファイル共有」を信仰するグループ、スウェーデンで宗教団体として認められる （ねとらぼ） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120105-00000071-it_nlab-sci
「宗教として政府から認可された」という日本語がなんとも面白い。公認教かよって感じです。
"公認教運動" - Google 検索
https://www.google.com/search?num=50&hl=ja&lr=&safe=off&q=%22%E5%85%AC%E8%AA%8D%E6%95%99%E9%81%8B%E5%8B%95%22&oq=%22%E5%85%AC%E8%AA%8D%E6%95%99%E9%81%8B%E5%8B%95%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=5299l6515l0l6762l2l2l0l1l0l0l108l108l0.1l1l0
まぁ、政府が宗教かどうかを認定するわけではなく、宗教団体として登録したというだけなんですけど、そこら辺、日本社会における宗教の認識というものの不思議さがあります。Kopimismのwebサイトを見ると、「公認」と翻訳するのはどうなのかなぁと思ったりするんですがねぇ。
The Church of Kopimism
http://kopimistsamfundet.se/english/
Just before Christmas, the Swedish governmental agency Kammarkollegiet registered the Church of Kopimism as a religious organisation. This means that Sweden is the first country to recognize kopimism as a religion.
こっちの日本語なんかもっとすごいです。たぶん、ねとらぼのソースはこっちなんでしょう。
ファイル共有の自由を提唱するKopimism教会、スウェーデンの公認宗教に （CNET Japan） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120105-35012797-cnetj-sci
「スウェーデンの公認宗教」とか「同国で正式な宗教として認められた」とか、読んでいてドキドキしますね。
File-sharing religion goes legit in Sweden | Crave - CNET
http://news.cnet.com/8301-17938_105-57352469-1/file-sharing-religion-goes-legit-in-sweden/
legitの意味をどう捉えるか何でしょうけど、たんなるleg itの洒落なのかもしれません。それならgoesと合うかなぁ。面白さがいまいちわからんけど。
まぁ、八百万の神々を拝（おろが）む日本においては、すでにイワシの頭を祀る宗教が社会的に認められていますので、ジェダイもファイル共有も何するものぞ、というところではあります。
が、一方で、「鰯のかしらも信じからなれども、無理非法の公事〔裁判〕は神仏もちから及びがたし」（浅井了意『東海道名所記』６巻、17世紀半ごろ）とあるそうですから、公認教への道は、当時から遠かったみたいですね。＞違います。
チェコ国勢調査で“ジェダイ”信仰者が１万人越え （映画.com） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111228-00000010-eiga-movi
というので大笑いしていたのですが、ジェダイの次は、「ファイル共有」だそうです。
「ファイル共有」を信仰するグループ、スウェーデンで宗教団体として認められる （ねとらぼ） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120105-00000071-it_nlab-sci
「宗教として政府から認可された」という日本語がなんとも面白い。公認教かよって感じです。
"公認教運動" - Google 検索
https://www.google.com/search?num=50&hl=ja&lr=&safe=off&q=%22%E5%85%AC%E8%AA%8D%E6%95%99%E9%81%8B%E5%8B%95%22&oq=%22%E5%85%AC%E8%AA%8D%E6%95%99%E9%81%8B%E5%8B%95%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=5299l6515l0l6762l2l2l0l1l0l0l108l108l0.1l1l0
まぁ、政府が宗教かどうかを認定するわけではなく、宗教団体として登録したというだけなんですけど、そこら辺、日本社会における宗教の認識というものの不思議さがあります。Kopimismのwebサイトを見ると、「公認」と翻訳するのはどうなのかなぁと思ったりするんですがねぇ。
The Church of Kopimism
http://kopimistsamfundet.se/english/
Just before Christmas, the Swedish governmental agency Kammarkollegiet registered the Church of Kopimism as a religious organisation. This means that Sweden is the first country to recognize kopimism as a religion.
こっちの日本語なんかもっとすごいです。たぶん、ねとらぼのソースはこっちなんでしょう。
ファイル共有の自由を提唱するKopimism教会、スウェーデンの公認宗教に （CNET Japan） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120105-35012797-cnetj-sci
「スウェーデンの公認宗教」とか「同国で正式な宗教として認められた」とか、読んでいてドキドキしますね。
File-sharing religion goes legit in Sweden | Crave - CNET
http://news.cnet.com/8301-17938_105-57352469-1/file-sharing-religion-goes-legit-in-sweden/
legitの意味をどう捉えるか何でしょうけど、たんなるleg itの洒落なのかもしれません。それならgoesと合うかなぁ。面白さがいまいちわからんけど。
まぁ、八百万の神々を拝（おろが）む日本においては、すでにイワシの頭を祀る宗教が社会的に認められていますので、ジェダイもファイル共有も何するものぞ、というところではあります。
が、一方で、「鰯のかしらも信じからなれども、無理非法の公事〔裁判〕は神仏もちから及びがたし」（浅井了意『東海道名所記』６巻、17世紀半ごろ）とあるそうですから、公認教への道は、当時から遠かったみたいですね。＞違います。
